Slovakia online
Vypoctove stredisko SAV, logos@savba.sk

BRATISLAVSKE LEKARSKE LISTY
BRATISLAVA MEDICAL JOURNAL



Volume 96 / No. 7 / 1995


Imunohistochemicke markery v diagnostike nadorov maternice

IMMUNOHISTOCHEMICAL MARKERS IN UTERINE TUMOURS DIAGNOSTICS

DANIHEL, L., BABAL, P., PORUBSKY, J., ZAVIACIC, M., BREITENECKER, G., JANEK, L.

The recent fast growth of data on new markers and their identification in different cellular structures results in the need of narrow selection with regard to their applicability. The aim of the review is description of application possibilities of immunohistochemical methods in the diagnostics of pathological processes in the cervix and body of uterus. (Fig. 5, Ref. 43.)

Key words: immunohistochemistry; uterus; tumor.

Bratisl Lek Listy 1995; 96: 353-360


Monocytoidny B-lymfocytovy lymfom: nova jednotka v spektre non-Hodgkinovych lymfomov B-povodu

MONOCYTOID B-CELL LYMPHOMA: A "NEW" TYPE OF LYMPHOMA

PLANK, L., SOKOL, L., ADAMKOV, M., SZEPE, P., POKORNA, E., STRACHILOVA, J., OCKOVA, J., SEKERKOVA, S., BALKOVA, R.

Background: Clonal proliferation of monocytoid B-lymphocytes (MBLy) - monocytoid B-cell lymphoma (MBCL) represents a "new" type of lymphoma within the spectrum of B-cell malignancies.
Objectives: The aim of the study was to evaluate the possibilities of a routine histological and immunohistochemical diagnosis of MBCL.
Methods: Three cases of MBCL diagnosed in peripheral lymph nodes (n=2) and in mammary gland with infiltration of regional lymph node (n=1) were analyzed both histologically and immunohistochemically using a panel approach (Ig chains, CD30 antigen, markers of B-cells, T-cells and of monocytes/histiocytes).
Results: Morphological appearance of neoplastic cells of MBCL is identical to that of MBLy in reactive conditions - kidney-shaped nuclei, bright clear PAS-negative cytoplasm, and small inconspicuous nucleoli.
Conclusions: Morphological appearance together with immunophenotypic results (positivity of CD20 and Ki-B5, negativity of CD3, CD43, CD45RO, and of lysozyme, negativity of CD30) are considered to represent sufficient diagnostic criteria of MBCL, including its differential diagnosis of other B-cell low grade malignancies. An increase of large cell type MBLy might represent a feature of a secondary blastic transformation of MBCL. (Tab. 2, Fig. 5, Ref. 27.)

Key words: monocytoid B-cell lymphoma; non-Hodgkin's lymphoma; cytomorphology.

Bratisl Lek Listy 1995; 96, 361-367


Kompozit atelokolagen-hydroxylapatit ako vypln kostnych defektov v pokuse na potkanoch

ATELOCOLLAGEN/HYDROXYLAPATITE COMPOSITE MATERIAL AS BONE DEFECTS FILLERS IN THE EXPERIMENT ON RATS

GALBAVY, S., LEZOVIC, J., HORECKY, J., VANIS, M., BAKOS, D.

Many types of biomaterials are used as skeletal bone fillers in reconstructive surgery. An attention is paid to hydroxyapatite due to its high biocompatibility with the surrounding tissue. The paper deals with the testing of new collagen/hydroxyapatite composite material applied to the bone defect on os parietale of rats. The composite material was prepared from the bovine atelocollagen dispersion and the dispersion of hydroxyapatite. Collagen serves as a matrix in which the particles of hydroxyapatite are anchored. The composite presents the advantage that after the saturation with physiological solution it is compact and can be shaped.
The composite material was implanted in the form of plate into six male Wistar rats to the ground bed on the surface of os parietale. The implants were taken out after four moths. The macroscopic finding of soft tissue, bones and implants gave evidence about good healing without any undesirable reaction. This was also confirmed by the histological observations. Collagen was resorbed and the rest of the material strongly adhered to the bone. The marked osteocytes were present in the zone of the newly formed bone and the dividing line between new and old bone was clear.
The experimental results give preconditions to the clinical use of this new composite implant material the structural improvement of which is in progress. (Fig. 2, Ref. 12.)

Key words: atelocollagen; hydroxylapatit; bone defects fillers; biological testing; histologic analysis.

Bratisl Lek Listy 1995; 96: 368-370


Histochemia noveho lektinu Tritrichomonas mobilensis so specificitou pre kyselinu sialovu

HISTOCHEMISTRY OF THE NOVEL LECTIN FROM TRITRICHOMONAS MOBILENSIS WITH SPECIFICITY FOR SIALIC ACID

BABAL, P., ZAVIACIC, M., DANIHEL, L., GARDNER Jr., W.A.

Background: Histochemistry with lectins highly specific for one sugar represent a sensitive and accurate method for the localization of glycoproteins in tissues.
Objectives: The paper evaluates the possibilities of histochemical applications of the novel lectin from Tritrichomonas mobilensis (TML) with specificity for sialic acid.
Methods: TML purified by affinity chromatography was used for anti-TML monoclonal antibody production and tested with the use of avidin-biotin peroxidase technique.
Results: In human biopsy material from different organs and tissues, TML showed strong membrane reactivity with vascular endothelium with the exception of glomerular and pulmonary capillaries and sinuses in the spleen and the bone marrow. Luminal membrane positivity dominated in glandular epithelia, especially in the lining of ducts. In squamous epithelia, the membrane positivity was present in cells of the basal layer, in transitional epithelium also in umbrella cells. Mucus in respiratory tract was positive, in gastrointestinal tract the positivity was irregular. Nerv tissue and endocrine glands were mostly negative.
Conclusions: The lectin from tritrichomonas mobilensis can be considered a perspective reagent for identification of sialylated glycosubstances based on its high specificity for one sugar - the sialic acid and excellent results in histochemistry. (Fig. 7, Ref. 29.)

Key words: Tritrichomonas mobilensis; lectin; histochemistry; sialic acid.

Bratisl Lek Listy 1995; 96: 371-377


Patologicke nalezy na cervixe maternice - diagnosticke aspekty

PATHOLOGY OF THE CERVIX UTERI - DIAGNOSTICS ASPECTS

ONDRIAS, F.

The study presents results of routine bioptic diagnoses. 651 lesions of cervix uteri have been diagnosed during a five-year period. The presented number represented a summary of 26 % of the absolute number of 2513 registered neoplastic and precancerous lesions of the female genital. The group of patients yielded dominance of precancerous lesions of exo and endocervix, namely in 445 cases, i.e. 68 %. Malign tumours of exo and endocervix uteri constituted a group of 185 cases, i.e. 28 %. The study proves the world's trends of the development of pathological changes in cervix uteri where HPV infection represents one of the most significant factors. The two-year lasting evaluation of 27 093 cytologically examined patients revealed HPV infection in 748 female patients, i.e. in 2.8 %. Summuarization of the findings detected on the basis of cytologic and bioptic examinations proved the histologic correlation of HPV infection in 124 patients out of 467 patients afflicted with dysplastic or malign lesion of exocervix. (Tab. 1, Fig. 3, Ref. 13.)

Key words: cervix uteri; precancerous conditions; malign tumours; HPV infections.

Bratisl Lek Listy 1995; 96: 378-383


Serum Autoantibodies in Recurrent Parotitis in Children

SEROVE AUTOPROTILATKY PRI REKURENTNEJ PAROTITIDE DETI

BABAL, P., CAPOVA, L.

Background: Recurrent parotitis in children is a relatively frequent disease, the pathogenesis of which has not been cleared yet.
Objectives: The possibility of autoimmune mechanisms participating in the disease development was evaluated.
Methods: 20 sera samples from patients with recurrent parotitis in children were examined. The presence of autoantibodies was tested on cryostate sections of the parotid gland tissue using direct immunofluorescence.
Results: In 17 sera the presence of autoantibodies reacting with the cytoplasm of acinar cells and in 8 antibodies reacting with the cytoplasm of ductal cells were found. Mostly they were of IgM class, less frequently the IgG type. Anti-nuclear antibodies were not identified.
Conclusions: With regard to the clinical finding of isolated and mostly unilateral affliction of the parotid gland, the found autoantibodies cannot be considered pathognomic, causing an autoimmune disease. It is assumed that these autoantibodies are produced in response to the primary damage of the salivary gland, the cause of which has not been fully explained so far. (Tab. 1, Fig. 4, Ref. 14.).

Key words: recurrent parotitis; child; autoantibodies; autoimmunity.

Bratisl Lek Listy 1995; 96: 384-388


Leiomyom hlbokych makkych tkaniv

DEEP SOFT TISSUE LEIOMYOMA

ADAMICOVA, K., BESEDA, A., SLAVIK, P., FELCANOVA, D., BENCAT, M.

Deep soft tissue leiomyomas (DSTL) are very rare. For this reason they are neither histologically, nor clinically reliably characterized, especially regarding their dignity. The authors present two cases of leiomyomas which grew from the deep soft tissue in the region of the head and perineum. Both cases involved women 43 and 63 years of age. Characteristical morphological traits, as e.g. good borderline of lesion, the presence of fibrous pseudocapsule, and classical morphologic appearance of leiomyoma were present in both cases. While in the first case the foci of dystrophic calcification within regressively altered foci of the tumour were found, the second case involved the presence of foci of myxohyalin degeneration of stroma. The first tumour contained also parts with a palisade arrangement of nuclei which gives a hint of resemblance to that of neurilemmoma. Mitoses did not exceed the HPF index of 2/10 in neither of the cases. Both cases were S-100 immunohistochemically negative, actin and human muscle actin were significantly positive, desmin was weakly or mediately positive, and vimentin significantly or mediately positive. The first case involved a clinical recurrence of a histologically verified leiomyoma after 5 years in the same location with MI being of zero value. Regarding the presented characteristics, the authors classify the described leiomyomas as DSTL. These tumours with an uncertain prognosis can metastatize despite their benign morphology. (Tab. 2, Fig. 4, Ref. 19.)

Key words: deep soft tissue leiomyomas; histology; criteria of malignity; immunohistochemistry.

Bratisl Lek Listy 1995; 96: 389-394


Cervikalna spondyloticka myelopatia

CERVICAL SPONDYLOTIC MYELOPATHY

LOHNERT, J., LATAL, J.

Cervical spondylotic myelopathy, the most frequent type of spinal cord's function impairment in patients over 55 years of age, is caused by mechanical and dynamical changes in the degenerating lower cervical segment of the spine leading to the reduction of the perimedullar space, disturbing thus the blood supply or spinal cord per se. The clinical picture of neurologic changes and their development is very variable. The suspicion of CSM is supported by the finding of the stenosis of the spinal canal to 11 mm, or the decrease in Pavlov's index below 0.8. The diagnosis is based dominantly on CT myelographic examination and MRI. Operative solution has a favourable prognosis providing that the irreversible changes in the spinal cord are absent. (Tab. 1, Fig. 7, Ref. 12.)

Key words: cervical myelopathy; CSM; degenerative diseases of spine.

Bratisl Lek Listy 1995; 96: 395-400