Slovakia online
Vypoctove stredisko SAV, logos@savba.sk

BRATISLAVSKE LEKARSKE LISTY
BRATISLAVA MEDICAL JOURNAL



Volume 96 / No. 8 / 1995


Fenomen neuvedomenia si hypoglykemie - definicia, frekvencia, patogeneza, klinicke formy

HYPOGLYCEMIA UNAWARENESS - DEFINITION, FREQUENCY, PATHOGENESIS, CLINICAL TYPES

MOKAN, M.

Failure to recognize autonomic warning symptoms or failure for them to occur before the development of neuroglycopenia is defined as hypoglycemia unawareness. Incidence of this phenomenon among patients with insulin-dependent diabetes mellitus is frequent. Using a standardized insulin infusion test it has been found that one out of four patients (26 %) with insulin-dependent diabetes mellitus has present hypoglycemia unawareness. Various mechanisms and predisposing factors have been implicated in the pathogenesis of the phenomenon of hypoglycemia unawareness. This defect is probably at the central nervous system level and could be due to: 1. lack of appropriate recognition by the central nervous system of a decreasing glycemia (altered hypothalamic glucostat function or altered blood-brain glucose transport); 2. diminished release of neurotransmitters; 3. diminished target tissue responses on appropriate neurotranmitters secretion. Theory of pathogenesis of hypoglycemia unawareness must be able to explain and define its association with duration of diabetes, strict glycemic control, autonomic neuropathy and repetitive episodes of hypoglycemia. The present hypothesis of hypoglycemia unawareness is that the repetitive frequent hypoglycemia leads to generalized central nervous system adaptation by means of increased transport of glucose through the blood-brain barrier which results in diminished counterregulatory hormone responses and symptoms. A dangerous vicious circle develops whereby hypoglycemia induces unawareness, which in itself increases the risk for development of new hypoglycemia. This state is at least partially reversible. The presence of hypoglycemia unawareness should influence the physician's decision before using intensive insulin therapy regimen in diabetic patients. (Tab. 2, Fig. 1, Ref. 39.)

Key words: hypoglycemia unawareness; frequency; pathogenesis.

Bratisl Lek Listy 1995; 96: 413-419


Analyza arytmii pri Holterovom monitorovani elektrokardiogramu u chorych s preexcitaciou komor

ANALYSIS OF ARRHYTHMIAS IN HOLTER ELECTROCARDIOGRAM MONITORING IN PATIENTS WITH VENTRICULAR PREEXCITATION

JURKOVICOVA, O., HLUCHY, J., SCHEIDOVA, L., CAGAN, S.

Background. It is known that patients with preexcitiation of ventricles (PE) have a predisposition to paroxysmal supraventricular tachyarrhythmias (PSVT). There is a relatively small amount of knowledge concerning the occurrence and clinical significance of other disturbances of the cardiac rhythm in these patients.
Objectives. 1. To consider the possibility of utilization of Holter monitoring (HM) of electrocardiograms (ECG) in the detection of PSVT; 2. To find out the occurrence and evaluate the significance of other than paroxysmal tachycardias; 3. By means of correlation of subjective complaints with objectively documented arrhythmias to consider the extent, to which the subjective complaints are determined by disturbances of cardiac rhythm.
Methods. 24-hour HM ECG was performed under clinical conditions in 50 patients, 23 male and 27 female patients at the average age of 35±13 (ranging 15-17) years, with manifestant PE on ECG. 21 (42 %) patients with documented PSVT and/or atrial paroxysmal fibrillation (APF) constituted a group with Wolff-Parkinson-White (WPW) syndrome. 29 (58 %) patients without these arrhythmias were ranked among the group with WPW pattern. 22 (44 %) patients had concommitant organic heart disease (OHD). Each long-term electrocardiographic ECG recording was judged in order to specify the occurence of individual types of arrhythmias and to perform their quantitative analysis per 24 hours. Subjective complaints presented by patients during HM were correlated with the objectively documented arrhythmias.
Results. Arrhythmias were recorded in HM in 35 (70 %) of patients with PE. Supraventricular premature beats (SVPBs) occurred in 32 (64 %) and ventricular premature beats (VPBs) in 15 (32 %) patients with PE. When comparing the patients with PE and OHD with subjects with PE but without OHD, no statistical differences in the occurrence of SVPBs and VPBs as well as in numbers per 24 hours were discovered. PSVT were recorded by HM only in 2 patients, and AV reciprocating echoes in another patient with WPW syndrome. Short runs of atrial tachycardia occurred in 2 patients with WPW syndrome. One patient with WPW pattern yielded in sleep 8 asymptomatic episodes of pauses in the length of 2-2.2 seconds. No other disturbances of the cardiac rhythm were found in patients with PE during HM. Subjective complaints as markers of arrhythmia ocurrence yielded a sensitivity of 31 % and specificity of 73 %. Evaluation of long-term ECG recordings brought about several problems and obstacles.
Conclusions. 1. HM is not an appropriate method in detection of PSVT in patients with PE. 2. The occurrence of SVPBs and VPBs in patients with PE does not significantly differ from the occurrence presented by healthy individuals. Significant differences are not even among groups with WPW syndrome and WPW pattern. 3. There are no typical arrhythmias (besides PSVT and PFP) in patients with PE. 4. Presence or absence of subjective complaints in patients with PE is not a reliable indicator for orientation in real occurrence of arrhythmias. 5. Evaluation of long-term ECG recordings according to Holter is in patients with PE more complex and time consuming. Besides a computer it requires also a physician with sufficient knowledge on arrhythmology. (Tab. 4, Fig. 6, Ref. 17.)

Key words: ventricular preexcitation; Holter ECG monitoring; arrhythmias.

Bratisl Lek Listy 1995; 96: 420-429


Serove hladiny vitaminov A, C a E u obyvatelov Slovenska

SERUM LEVELS OF VITAMINS A, C AND E IN SLOVAK POPULATION

BABINSKA, K., BEDEROVA, A., GRANCICOVA, E., MAGALOVA, T., BRTKOVA, A.

Background: Significant forms of vitamin deficiencies are rare in Slovak Republic, however mild hypovitaminoses are still relatively frequent and they have negative consequences on the functional status. Vitamins A, C and E represent an important part of the antioxidant defense system acting against free-radical damage. Imbalance between oxidative stress and antioxidant capacity which leads to free radical damage is considered to be an aetiological factor of ischaemic heart disease and cancer.
Objectives: The study was focused on assessment of serum levels of vitamins A, C and E in the Slovak population older than 35 y and frequency of decreased levels. Relationship between high prevalence of chronic non-communicable diseases and high frequency of suboptimal levels of antioxidant vitamins is discussed.
Methods: Serum levels of vitamin A and E were assessed by the HPLC method, the levels of vitamin C by the colorimetric method.
Results: Mean levels of vitamin A were 1.85 micromol/l in both sexes (95 % c.i. 1.75-1.89 in males, 1.77-1.92 in females). Mean level of vitamin C was 31.36 micromol/l in males (95 % c.i. 30.06-32.72), the value observed in females was significantly higher (43.05 micromol/l, 95% c.i. 41.75-44.40). Mean level of vitamin E observed in males (29.2 micromol/l, 95 % c.i. 27.62-30.87) was only slightly, not significantly higher than in females (28.11 micromol/l, 95 % c.i. 26.45-29.87). Decreased levels of vitamin E were observed only in a small proportion of the sample, however almost one third of males had decreased level of vitamin C and more than 20 % had low level of vitamin A. We observed high prevalence of serum levels of vitamins A, C and E suboptimal from the aspect of risk of coronary heart disease and cancer (vitamin A: males 78 %, females 75.5 %, vitamin E: 41.9 and 49.6 %, respectively, vitamin C: 61.8 % and 41.1 %).
Conclusion: Results indicate that sizeable proportion of population has decreased serum levels of vitamins, males especially of vitamin C and females of vitamin A. According to serum levels of vitamin A, C and E high percentage of population can be ranked into the group with increased risk of CHD and cancer. (Tab. 6, Ref. 29.)

Key words: vitamin A, C and E; adults; hyposaturation; risk of CHD and cancer.

Bratisl Lek Listy 1995; 96: 430-434


Laparoskopicka peroperacna cholangiografia - indikacia a vyznam

LAPAROSCOPIC PEROPERATION CHOLANGIOGRAPHY - INDICATION AND SIGNIFICANCE

BOBER, J., BLAZEJ, I., VRZGULA, A., ROSAK, M., HARBULAK, P., MARTINCEK, M., JELINEK, V.

The authors have performed 35 peroperative laparoscopic cholangiographies by means of transcystic cannylation of the choledochus in 410 patients subdued to laparoscopic cholecstectomy. Choledocholelithiasis was found in 8 patients (22.85 %).
The authors advocate for the application of peroperative cholangiography in indicated cases since the method is simple, safe and sufficiently successful. (Tab. 5, Ref. 9.)

Key words: laparoscopic peroperative cholangiography; indication; procedure description; measures of improvisation.

Bratisl Lek Listy 1995; 96: 435-438


Zrakove evokovane potencialy po stimulacii pohybom - zakladna charakteristika

VISUAL EVOKED POTENTIAL AFTER MOTION STIMULATION - BASIC CHARACTERISTIC

SOTH, J., LIPOVSKY, L., SCHINGLER, F.

The study presents a methodical analysis and results of examinations of visual evoked potentials after stimulation by pattern reversion and motion in the visual field. The stimulus is generated on a PC monitor. In this manner selective stimulation of X and Y ganglionic cells is enabled by reversion, motion and their mutual combination. (Tab. 1, Fig. 2, Ref. 14.)

Key words: visual evoked potentials; stimulation by pattern reversion; stimulation by motion in visual field.

Bratisl Lek Listy 1995; 96: 439-441


Divertikuloza tenkeho creva

THE DIVERTICULOSIS OF SMALL BOWEL

MAZUCH, J., BRUNCAK, P., KUNIK, Z., MACHAN, L., MISANIK, L.

Small bowel diverticulosis is a rare disease of gastrointestinal tract that occurs most frequently in older patients. Since this disease can be asymptomatic, for a long time, the diagnosis rarely is made in the preoperative period. In 40 % of cases there are acute or chronic complications, most frequently diverticulitis either with or without perforation, bowel obstruction and massive haemorrhage clinically manifested as bleeding from the lower part of the gastrointestinal tract. Abdominal pain, pseudoobstructive and malabsorption syndrome, expressive weightloss, steatorrhea and anemia are common chronic complications. In these cases a surgical treatment is necessary. Resection of the affected part of the small bowel is usually performed with end-to-end anastomosis.
The authors present 4 cases with diverticulosis of the small bowel, two cases of which were manifested by diverticulitis and one of them was perforated. Pseudoobstructive syndrome, malabsorption and expressive weightloss were presented in other two cases. All four cases were dominated by severe abdominal pain. The surgical treatment was based upon radical resection of the small bowel with end-to-end anastomosis. (Fig. 4, Ref. 28.)

Key words: diverticulosis; jejunun; ileum; clinical findings; diagnosis; surgery.

Bratisl Lek Listy 1995; 96: 442-446


Prevencia a liecba lymfatickych fistul po arterialnych rekonstrukciach na dolnych koncatinach

PREVENTION AND TREATMENT OF THE GROIN LMYPHATIC FISTULA AFTER ARTERIAL RECONSTRUCTIVE PROCEDURES

LEHOTSKY, L., HUTAN, M.

Lymphatic fistula is a complication of 2 % of surgical vascular reconstruction in the groin especially in the critically ischaemic limb.
We investigated the incidence of lymphatic fistula, its prevention and treatment in patients at the Department of Surgery of the Ruzinov Hospital in Bratislava during the period of 5 years.
7 patients out of 162 (4,44 %) had lymphatic fistula in the groin. The patients underwent 172 operation involving 209 groin incisions. Lymphatic fistula developed in 7 groin incisions - 3,34 %. Operations included 36 aortobifemoral bypass procedures, 2 unilateral bypass procedures, 76 femoropopliteal bypass procedures or profundoplastic surgeries, 48 embolectomies.
The diagnosis was based upon the clinical findings of the characteristic persistant watery discharge in the groin after vascular operation.
Conservative treatment was successful in all patients, the average duration of lymphatic fistula was 27.2 days.
Lymphatic fistula may be complicated in 25 % of patients by wound infection but it shouldn't be regarded as the first degree of infection in vascular surgery. (Ref. 12.)

Key words: lymphorrhea; lymphatic fistula; arterial reconstruction of the groin.

Bratisl Lek Listy 1995; 96: 447-449