Electronic Library of
Scientific Literature Electronic Library of
Scientific Literature
Volume 7 / No. 1 / 2000
Nádorový marker CA 125 u pacientok s endometriózou
Martin Redecha, Miroslav Korbeľ, Miroslav Borovský, Jana Chabadová
Authors in the work present results of tumour marker CA 125 examinations in patients
with endometriosis.
They examinated levels of CA 125 in the serum and in peritoneal fluid by IRMA method in 47
patients in which endometriosis was diagnosed by lyparoscopy or by laparotomy.
According to The American Fertility Society criterias was disease in the I. or II. stage
in 33 cases (70,2 %), 14 patients (29,79 %) had the III. or IV. stage of disease. They
detected positivity of CA 125 in serum in 27 patients (57,45 %). In the I. and II. stage
of disease the positivity was proved in 16 cases out of 33 (48,48 %). In the III. or IV.
stage were 11 patients positive out of 14 (78,57 %). Average level CA 125 in the serum in
lighter forms of diseases was 40,87 (4-109) U/ml, in more difficult forms 83,21 (17-149)
U/ml and that is the difference statistically unsignificant. In the peritoneal fluid
positivity was detected in 37 cases (78,72 %). In the I. or II. stage had positive CA 125
25 cases out of 33 (75,76 %), with the average value of 121,14 (26-212) U/ml. The
difference of levels of CA 125 between serum and peritoneal fluid in easier levels of
diseases showed out to be statistically significant.
Based on their gained results, in order with other works, authors valuate finding of CA
125 in serum for diagnosis of endometriosis as uncertain examination. Diagnostic
acquisistion can by the positivity of CA 125 in the peritoneal fluid as well as with other
examination of controversial cases of endometriosis. In the case of positivity of CA 125
as always needed, also in the findings of endometriosis, expel the presence of tumour
disease (Fig. 2, Tab. 4, Ref. 36).
Keywords: endometriosis, CA 125.
Autori v práci uvádzajú výsledky vyšetrení nádorového markera CA 125
u pacientok s endometriózou.
Hladiny CA 125 vyšetrovali v sére a v ascitickej tekutine IRMA metódou
u 47 pacientok, ktorým laparoskopicky alebo laparotomicky diagnostikovali
endometriózu.
Podľa kritérií American Fertility Society bolo ochorenie v I. alebo II. štádiu
v 33 prípadoch (70,21 %). 14 pacientok (29,79 %) malo III. alebo IV. štádium
ochorenia. Pozitivitu CA 125 v sére zistili u 27 pacientok (57,45 %). V I.
a II. stupni ochorenia sa potvrdila pozitivita v 16 z 33 prípadov (48,48
%). V III. až IV. stupni bolo pozitívnych 11 zo 14 pacientok (78,57 %). Priemerná
hladina CA 125 v sére pri ľahších formách ochorenia bola 40,87 (4-109) U/ml, pri
ťažších formách 83,21 (17-146) U/ml, čo je rozdiel štatisticky nevýznamný.
V ascitickej tekutine zistili pozitivitu v 37 prípadoch (78,72 %). V I.
alebo v II. štádiu malo pozitívne CA 125 z 33 prípadov 25 (75,76 %),
s priemernou hodnotou 74,42 (9-212) U/ml. V III. a IV. štádiu bolo zo 14
prípadov pozitívnych 12 (85,71 %) s priemernou hodnotou 121,14 (26-202) U/ml. Ako
štatisticky významný sa ukázal rozdiel hladín CA 125 medzi sérom a ascitom pri
ľahších stupňoch ochorenia.
Na základe získaných výsledkov, v súlade s inými prácami autori hodnotia
nález CA 125 v sére pre diagnostiku endometriózy za vyšetrenie nespoľahlivé.
Diagnostickým prínosom môže byť pozitivita CA 125 v ascitickej tekutine, spolu
s inými vyšetreniami v sporných prípadoch endometriózy. Pri pozitivite CA
125 je však vždy potrebné aj pri náleze endometriózy vylúčiť prítomnosť
nádorového ochorenia (obr. 2, tab. 4, lit. 36).
Kľúčové slová: endometrióza, CA 125.
PRAKTICKÁ GYNEKOLÓGIA, 7, 2000, č. 1, s. 1-6
Hodnotenie motility uretry u žien so stresovou inkontinenciou moču pomocou introitálnej sonografie
Oliver Sadovský, Peter Kleskeň
Authors assessed drop of the urethrovesical junction by introital sonography druing
Valsalva straining in three groups of female patients. Group I - continent women
without marked pelvic relaxation. Group II - women with stress urinary incontinence. Group
III- women with marked pelvic relaxation without stress urinary incontinence. Authors
concluded, that women with stress urinary incontinence have marked drop of the
urethrovesical junction in comparison with continent women without pelvic relaxation.
These results seem to confirm the theory that hypermobility of the urethra is one of the
factors responsible for stress urinary incontinence. Paradoxically continent women with
marked pelvic relaxation have more mobile urethra than incontinent women. This finding
demonstrates that hypermobility of the urethrovesical junction is not dominant factor of
stress urinary incontinence (Tab. 1, Fig. 3, Ref. 15).
Key words: stress urinary incontinence, introital sonography,
urethral hypermobility, Valsalva straining, pelvic relaxation.
Autori pomocou introitálnej sonografie sledovali posun uretrovezikálnej junkcie
počas Valsalvovho manévra v troch vyšetrovaných skupinách žien. I. skupina -
ženy kontinentné bez výraznejšieho poklesu urogenitálneho traktu, II. skupina - ženy
inkontinentné, III. skupina - kontinentné ženy s výrazným poklesom
urogenitálneho traktu. Autori zistili, že ženy inkontinentné majú signifikantne
mobilnejšiu uretru ako ženy kontinentné bez výraznejšieho poklesu urogenitálneho
traktu. Táto skutočnosť by mohla podporovať tvrdenia, že hypermotilita uretry sa
zúčastňuje na etiológii stresovej inkontinencie moču. Zistenie, že kontinentné
ženy s výraznejším poklesom urogenitálneho traktu majú signifikantne
pohyblivejšiu uretru ako inkontinentné, však obmedzuje platnosť tohto tvrdenia (tab.
1, obr. 3, lit. 15).
Kľúčové slová: stresová inkontinencia moču, introitálna
sonografia, hypermotilita uretry, Valsalvov manéver, pokles urogenitálneho traktu.
PRAKTICKÁ GYNEKOLÓGIA, 7, 2000, č. 1, s. 7-11
Chlamýdiová infekcia a jej vzťah k predčasnému pôrodu a hroziacemu potratu
Jozef Walla, Milan Trizma
The aim of this work is to call attention towards possible occurance of Chlamydia
infection as a potential ethiological aspect related to imminent abortion but
particularly to preterm delivery and from this fact followed inevitability to explore this
infection actively. Results acquired in this work correspond with the facts mentioned in
literary resources and support a high positiveness percentage in the investigated
group (Fig. 1, Tab. 2, Ref. 5).
Key words: Chlamydia infection, preterm delivery, imminent abortion.
Cieľom práce je upozorniť na možnosť výskytu chlamýdiovej infekcie ako možného
etiologického faktora v súvislosti s hroziacim potratom, ale najmä
s predčasným pôrodom, a z toho vyplývajúcou nevyhnutnosťou po tejto
infekcii aj aktívne pátrať. Výsledky získané v práci súhlasia s údajmi
v literárnych prameňoch a potvrdzujú vysoké percento pozitivity
v sledovanom súbore (obr. 1, tab. 2, lit. 5).
Kľúčové slová: chlamýdiová infekcia, predčasný pôrod,
hroziaci potrat.
PRAKTICKÁ GYNEKOLÓGIA, 7, 2000, č. 1, s. 12-13
Úspešná liečba myomatózy uteru a sterility decapeptylom u 40-ročnej pacientky
Róbert Adam, Elena Kováčová, Jozef Kovalčík
In the article authors describe the succesful treatment by DecapeptylR in
case of 40 yrs old women who suffered from fibromyoma uteri and sterility. The treatment
consisted of hysteroscopic ablation of significant submucose fibromyoma uteri. As the
reason of the treatment the woman got pregnant and the pregnancy had been completed
succesfuly. The point result of the article is following, that conservative therapy of
fibromyomatosis uteri with GnRH analogs provided the correct indication can be successful
solution in case of woman-patients, where for the fertility is desirable conservation of
uterus (Ref. 14).
Key words: GnRH analogs, DecapeptylR, fibromyoma uteri,
hysteroscopy, sterility.
V kazuistickej práci autori referujú o úspešnej liečbe 40-ročnej
pacientky s myomatózou uteru a sterilitou DecapeptylomR. Liečba
bola kombinovaná s hysteroskopickou abláciou významného submukózneho myómu
dutiny uteru. Následne pacientka otehotnela a gravidita bola úspešne dovŕšená.
Z práce vyplýva, že konzervatívna liečba myomatózy uteru GnRH-analógmi pri
správnej indikácii môže byť úspešným riešením u pacientok, kde je pre
fertilitu žiaduce zachovanie uteru (lit. 14).
Kľúčové slová: GnRH-analógy, DecapeptylR, myomatóza
uteru, hysteroskopia, sterilita.
PRAKTICKÁ GYNEKOLÓGIA, 7, 2000, č. 1, s. 14-16
Mykotická choramnionitída - neobvyklá príčina spontánneho potratu v 16. týždni tehotnosti
Jozef Záhumenský, Eva Brabencová, Peter Slezák
Authors describes the case of mycotic choramnionitis, like a possible cause of
spontaneous miscariage in 16. week of pregnancy (Tab. 1, Ref. 5).
Key words: mycotis choramnionitis, spontaneous miscariage,
candidosis.
Autori v kazuistike opisujú prípad mykotickej choramnionitídy ako možnej
príčiny spontánneho potratu v 16. týždni tehotnosti (tab. 1, lit. 5).
Kľúčové slová: mykotická choramnionitída, spontánny potrat,
kandidóza.
PRAKTICKÁ GYNEKOLÓGIA, 7, 2000, č. 1, s. 17-19