Electronic Library of
Scientific Literature Electronic Library of
Scientific Literature
Volume 7 / No. 4 / 2000
Vplyv vedeckovýskumnej činnosti na rozvoj osobnosti pri výchove a vzdelávaní zdravotníckych pracovníkov
Ján Štefanovič, Milan Buc
Účinnosť výchovného a vzdelávacieho procesu na lekárskych fakultách závisí od
mnohých faktorov a vplyvov. Predovšetkým je to osobnosť učiteľa, jeho odborné a
pedagogické schopnosti a skúsenosti a jeho účasť na vedeckovýskumnej činnosti. V
prehľadnom článku autori upozorňujú na tieto otázky a na skutočnosť, že úroveň
zdravotnej starostlivosti závisí i od osobnosti učiteľa a od úrovne pregraduálneho a
postgraduálneho vzdelávania a jeho hodnotenia (lit. 10).
Kľúčové slová: osobnosť učiteľa na lekárskych fakultách, účasť na
vedeckovýskumnej činnosti, faktory ovplyvňujúce úroveň zdravotnej starostlivosti.
The efficacy of the educational process at school of medicine depends on many factors
and influences. In the first place, there is the personality of the teacher and his
profesionalism, educational capabilities and experiences, and his participation in
scientific research activity. The submitted review draws attention to these problems and
to the fact that the standard of the health care depends among others on the personality
of teachers and on the standard of pregradual and postgradual medical education and their
evaluation (Ref. 10).
Key words: personality of the teachers at school of medicine, participation in
scientific research activity, factors influencing the standard of health care.
PRAKTICKÁ GYNEKOLÓGIA, 7, 2000, č. 4, s. 97–99
Srovnání úspěšnosti měření šíjového projasnění plodu konvenční 2D a počítačovou 3D sonografií
Zdeněk Malý, Marek Koudelka
Nejcennějším ultrazvukovým markrem aneuploidií a jiných vrozených defektů plodu
je edém v jeho šíjí, který je jako šíjové projasnění detekovatelný
ultrazvukem. I při užití nejkvalitnější konvenční 2D sonografie má toto
vyšetření limit v nevhodném uložení plodu, které v takových případech
činí změření šíjového projasnění nemožným.
Metodika a materiál. Srovnána byla úspěšnost 2D a 3D sonografie pro UZ zobrazení
tzv. standardní pozice plodu, nezbytné pro korektní změření šíjového
projasnění, u 71 těhotných mezi 11.- 14. týdnem těhotenství.
Výsledky. Konvenční 2D technikou byla standardní pozice nastavena pouze 63 %
případů, zatímco počítačový 3D ultrazvuk zobrazil korektně plod v 97 %
případů.
Závěr. Užití počítačové 3D sonografie prostřednictvím 2D multiplanární
analýzy naznačuje vyřešení limitu 2D ultrazvuku, tedy nepříznivé polohy plodu pro
měření tak cenného UZ markeru, jakým šíjového projasnění je. Dokáže výrazně
snížit inter- i intraobservační variabilitu (obr. 3, tab. 1, lit. 4).
Klíčová slova: šíjové projasnění, 3D ultrazvuk.
Objective. Many cytogenetic abnormalities are associated with structural anomalies or
signs capable of being diagnosed at ultrasound evaluation. One of the most useful is
measurement of nuchal skin fold thickness. Using conventional 2D ultrasound device,
irrespective of high quality of current devices, brings problems connected with fetal
intauterine possition. Unfavourable position of fetus increases intra- and interobserver
variability of measurement or sometimes can even disable the evaluation.
Methods. In this study the textbook ”standard” position for measurement of nuchal
translucency using konventional 2D and 3D was performed in 71 cases in 11th -14th week of
pregnancy. The succes of evaluation of fetal standard position for measurement of nuchal
translucency using 2D and 3D sonography was compared.
Results. The nuchal translucency with 2D scanner was measurable in 63% of cases. With 3D
vaginal scanner in 97% the cases, using computed 2D multiplanar analysis the correct and
standart plane was achieved.
Conclusions. The 3D imaging was found to be superior. These problems are solved using 3D
computer sonography with its electronic tools – multiplanar 2D, electronic scalpel and
possibility of electronic rotational display of embryo, which decreased the interobserver
and intraobserver error to minimum. (Fig.3, Tab. 1, Ref. 4).
Key words: nuchal translucency, 3D sonography
PRAKTICKÁ GYNEKOLÓGIA, 7, 2000, č. 4, s. 100–103
Metóda izolácie jadier z tkaniva fixovaného vo formalíne a zaliatom v parafíne v diagnostike gestačného choriokarcinómu
Vanda Repiská, Ján Vojtaššák, Ľudovít Danihel, Tatiana Braxatorisová, Mária Ďuríková, Viera Geislerová, Eva Pagáčová
Cieľom práce bolo zaviesť metodiku izolácie intaktných jadier z materiálu
fixovanom vo formalíne a zaliatom v parafíne. Uvedená metodika umožňuje
retrospektívnu analýzu biologického materiálu metódami fluorescenčnej in situ
hybridizácie (FISH). Zamerali sme sa na využitie spomínaných metodík pre
diferenciálnu diagnostiku gestačnej trofoblastovej choroby (GTCH), predovšetkým
gestačného choriokarcinómu (obr. 8, lit. 14).
Kľúčové slová: izolácia jadier, FISH, gestačná trofoblastová choroba,
gestačný choriokarcinóm
The aim of our study was to introduce a method of cell’s nucleus isolation from
formalin fixed and paraffin embedded tissue. This method allows retrospective analyses of
biological material with the use of fluorescence in situ hybridization (FISH). We focused
on the implementation of above mentioned methods for the differential diagnosis of
gestational trophoblastic disease (GTD), mainly gestational choriocarcinoma (Fig. 8,
Ref. 14).
Key words: cell’s nucleus isolation, FISH, gestational trophoblastic disease,
gestational choriocarcinoma.
PRAKTICKÁ GYNEKOLÓGIA, 7, 2000, č. 4, s. 104–108
Problematika črevných parazitóz v tehotnosti s možným ohrozením matky a plodu
Milan Klobušický, Anna Totková, Michal Valent, Renáta Holková
Autori sa v článku orientujú na možné ohrozenie zdravia matky a plodu črevnými
parazitmi. Vychádzali z miery ich výskytu v populácii u nás. Na základe vlastných
skúseností a literárnych údajov uvažujú o komplikáciách v gynekológii,
pôrodníctve a pediatrii. Upozornili na fakt, že protozoárne nákazy a helmintózy sú
v rozsiahlych kompendiách považované za rizikové pre ženu a dieťa, ale v praxi sú
často nedocenené. Možné následky parazitárnych nákaz pred gestáciou a počas nej
rozdelili do dvoch skupín.
V prvej skupine negatívne pôsobenie parazitov sa prejavuje malnutríciou, najmä
bielkovín, sacharidov a vitamínov. Toxicky pôsobia na CNS a často vedú k celkovej
alergii a astmatickým stavom. Význam majú aj následky z ich premnoženia v tele
hostiteľa často končiace upchaním lúmenu čreva alebo malabsorpciou.
V druhej skupine ide o parazity, ktoré majú zložitý larválny vývoj a môžu
spôsobiť vážne poškodenie zdravia, nevylučuje sa ani ich prechod z matky na plod (obr.
12, lit. 44).
Kľúčové slová: črevné parazitózy, gynekologické ochorenia, tehotnosť, ohrozenie matky a plodu
The authors concern themselves with a possible damage to the mother and fetus health
caused by intestinal parasites. As a starting point, the incidence of intestinal parasites
in our population has been taken. On the basis of their own experience and of the data
from literature, the authors pay attention to the complications in gynecology, obstetrics
and pediatrics. Attention is drawn also to the fact that in comprehensive handbooks,
protozoan infections and helminthiases are considered dangerous to the health of a mother
and fetus, while they are often neglected in practice.
Possible consequences of parasitic infections prior to and during gestation have been
divided into two groups.
The first group includes the negative effects of parasites manifested in malnutrition,
especially of proteins, saccharides and vitamins, toxic effects on central nervous system,
and often general allergy and asthmatic conditions. Serious consequences may occur due to
overpropagation of parasites in a host’s body, often ending in intestinal obstruction or
malabsorption.
The second group comprises parasites that have complicated larval development and may
cause a serious damage to health, including even their transmission from mother to fetus (Fig.
12, Ref. 44).
Key words: intestinal parasitoses, gynecological diseases, pregnancy, risk to mother
and fetus
PRAKTICKÁ GYNEKOLÓGIA, 7, 2000, č. 4, s. 109–116
Analýza perinatálnych výsledkov Bratislavského kraja za rok 1999
Miroslav Korbeľ, Miroslav Borovský, Zuzana Nižňanská, Martin Redecha
Autori analyzujú perinatálne výsledky Bratislavského kraja v r. 1999. Celkový
počet pôrodov bol 5303 a narodilo sa 5371 novorodencov. Perinatálna úmrtnosť bola
8,94 ‰ a rektifikovaná perinatálna úmrtnosť 7,6 ‰. Predčasných pôrodov bolo
5,66 % a potermínových gravidít 0,35 %. Narodilo sa 2,4 % hypotrofických novorodencov.
Frekvencia cisárskeho rezu bola 17,2 %, forcepsu 0,98 % a vákuových extrakcií 1,15 %.
V uvedenom období bolo v kraji 3964 reprodukčných strát v I. a II. trimestri
gravidity. Z toho bolo 2746 umelých prerušení gravidity v I. trimestri, 744
spontánnych potratov, 102 ektopických gravidít a v 6 prípadoch išlo o molu
hydatidózu. Materská úmrtnosť bola 0,1874 %. (tab. 8, lit. 19).
Kľúčové slová: perinatálna úmrtnosť, materská úmrtnosť, predčasný pôrod,
cisársky rez, reprodukčné straty
Authors analysis perinatal outcome in Bratislava region (Slovak Republic) in 1999 year.
In this year was in Bratislava region 5303 deliveries and there was born 5371 newborn.
Maternal mortality rate was 18.71/100000 and perinatal mortality rate was 8.94 per 1000
total births (0.894 %). There was 5.66 % preterm deliveries and 0.35 % postterm
pregnancies. Caesarean section rate was 17.2 %. In this year in Bratislava region was 3964
reproductive loses in 1st and 2nd trimester. Among them was 744 miscarriages and 2746
arteficial abortions. Ectopic pregnancies were in 102 cases and molar pregnancies was 6
cases (Tab.8, Ref. 19).
Key words: perinatal mortality, maternal mortality rate, preterm delivery, Caesarean
section, reproductive loses
PRAKTICKÁ GYNEKOLÓGIA, 7, 2000, č. 4, s. 117–122
Milan R. Henzl
PRAKTICKÁ GYNEKOLÓGIA, 7, 2000, č. 4, s. 123–126
Primárna prevencia kardiovaskulárnych chorôb v prenatálnej ošetrovateľskej starostlivosti
Martina Bašková
Práca poskytuje východiskový materiál pre navrhovanie ošetrovateľských postupov
v oblasti prevencie kardiovaskulárnych chorôb. Tieto postupy by sa mohli začleniť do
prenatálnej ošetrovateľskej starostlivosti a stať sa súčasťou práce ženských
sestier pracujúcich v tejto oblasti (lit. 5).
Klúčové slová: primárna prevencia, tehotnosť, prenatálna ošetrovateľská
starostlivosť, kardiovaskulárne ochorenie, ošetrovateľský proces
Author provides a basis for the proposing of nursing actions in the field of
cardiovascular diseases prevention. These actions could be included into prenatal nursing
care and become an integral part of the work of midwifery in this field (Ref. 5).
Key words: primary prevention, pregnancy, prenatal nursing care, cardiovascular diseases,
nursing process
PRAKTICKÁ GYNEKOLÓGIA, 7, 2000, č. 4, s. 127–129
Kúpeľná liečba ako súčasť terapie v gynekológii
Miroslav Palát, Michal Valent
Kúpeľná liečba ženských chorôb predstavuje jednu z dobrých možností
ovplyvnenia chronického chorobného procesu s cieľom úpravy homeostázy fyziologických
a psychosociálnych funkcií, obnovenia kvality života a prevencie invalidity.
Kúpeľná liečba je komplexný proces, ktorý využíva balneoterapeutické a
klimatické prostriedky spolu s modernými aktívnymi metodikami a technikami
rehabilitačnej medicíny, doplnené o ďalšie, napr. elektroliečebné a iné programy.
Indikácie pre kúpeľnú liečbu predstavujú dobrú možnosť zásahu do chronického
patologického procesu. Na Slovensku sa tieto indikácie realizujú formou kúpeľnej
liečby v Lúčkach (tab. 1, obr. 1, cit. 6).
Kľúčové slová: kúpeľná liečba, gynekologické ochorenia, hydroterapia,
hydrokineziterapia, elektroterapia, rehabilitačné metodiky, masáž, dychová
gymnastika, relaxačné cvičenia, komplexný rehabilitačný program.
The spa therapy of gynecological diseases represents one of good possibilities of
influencing the chronical pathological process with the aim to settle the homeostasis of
physiological and psychosocial functions and to restore the quality of the life and
invalidity prevention as the latter threatens the women in certain kinds of chronical
gynecological diseases.
The spa therapy is a complex action using both balneotherapeutical and climatological
means along with the modern active methods and techniques of rehabilitation medicine added
by further electrotherapeutical and other programs.
These indications for spa therapy enable a good kind of intervention to the chronical
pathological process. In Slovakia, these indications are treated in the spa Lúčky (Tab.
1, Fig. 1, Ref. 6).
Key words: spa therapy, gynecological diseases, hydrotherapy, hydrokinezitherapy,
electrotherapy, rehabilitation methods, massages, respiratory exercise, relaxation,
exercises, complex programs.
PRAKTICKÁ GYNEKOLÓGIA, 7, 2000, č. 4, s. 130–132