Electronic Library of Scientific Literature Electronic Library of Scientific Literature
Volume 6 / 1999 / No. 1
NÁŠ NÁZOR NA MIESTO VÁKUOVEJ EXTRAKCIE V SÚČASNEJ PÔRODNÍCKEJ OPERATÍVE (S PRIHLIADNUTÍM NA POUŽITIE SILIKÓNOVÉHO ZVONA
P. SLEZÁK, J. ZÁHUMENSKÝ
Gynekologicko-pôrodnícke oddelenie NÚTaRCH, Bratislava
Prednosta: prim. MUDr. P. Slezák
SÚHRN
Vákuová extrakcia ako tradičná pôrodnícka operácia má svoje nezastupiteľné
miesto v modernom pôrodníctve. Jej použitie nelimituje druhú, rovnako dôležitú
extrakčnú vaginálnu techniku - forceps. Bezchybná znalosť vykonania oboch musí byť
výbavou pôrodníka. Použitie pružných silikónových zvonov redukuje pôrodný
traumatizmus plodu, zjednodušuje a urýchľuje aplikáciu nástroja. Nevýhodou je
zvýšené riziko separácie peloty. Autori uvádzajú aj svoje osobné skúsenosti
s použitím silikónovej peloty pri vákuovej extrakcii, na základe ktorých
považujú túto pôrodnícku operáciu v daných indikáciách za bezpečnú
a efektívnu.
Kľúčové slová: vákuový extraktor, vaginálny operačný pôrod, silikónový zvon.
SUMMARY
Vacuum extraction as a usual obstetric surgery has its irreplaceable position in modern
obstetrics. Its usage does not limit the other one extractional vaginal technique -
forceps, being of the same importance. An obstetrician has to master the perfect knowledge
of execution of both of them. The usage of flexible silicon bells reduces the birth trauma
of fetus and makes the application of the tool more easy and quickly. The higher hazard of
the pellet separation is a disadvantage. Authors present their personal experience with
usage of silicon pellet by vacuum extraction, on basis of which they consider this
obstetric surgery secure and effective in special indications.
Key words: vacuum extractor, vaginal surgery child-birth, silicon bell
Slov. Gynek. Pôrod., 6, 1999, č. 1, s. 5-8
LIEČBA VULVOVAGINITÍDY PRÍPRAVKOM TANTUM ROSA
M. ŠIMKO, M. PONECOVÁ, J. DANKO, A. TRUSKA, M. KOZÁR, P. TURBA, M. KRJAK, P.
LINDNER, R. DANKOVČÍK, T. PACKAŇ, H. GARANOVÁ
II. gynekologicko-pôrodnícka klinika LFUK a FN, Bratislava
Prednosta: prof. MUDr. K. Holomáň, CSc.
Gynekologicko-pôrodnícka klinika Jeseniovej LFUK a FN, Martin
Prednosta: prof. MUDr. J. Danko, CSc.
Gynekologicko-pôrodnícke oddelenie KNsP, Nitra
Prednosta: doc. MUDr. M. Mlynček, CSc.
II. gynekologicko-pôrodnícka klinika FNLP, Košice
Prednosta: prof. MUDr. J. Pačin, DrSc.
Onkologická klinika FNLP, Košice,
Prednosta: MUDr. I. Andrašina, CSc.
SÚHRN
Autori v prospektívnej multicentrickej štúdii sledovali terapeutický efekt
prípravku TANTUM ROSA® pri liečbe klinicky a laboratórne
diagnostikovanej vulvovaginitídy v súbore 124 pacientok. Efekt liečby hodnotil lekár
u 67 pacientok (54 %) ako dobrý, u 37 pacientok (29,8 %) uspokojivý,
neuspokojivý efekt bol v 20 prípadoch (16,2 %). Pri záverečnom vyhodnotení
liečby pacientkou ako dobrý hodnotilo účinok liečby 64 pacientok (51,6 %),
uspopkojivý 45 (36,3 %) a neuspokojivý účinok 14 pacientok (11, 3 %).
O dobrej efektívnosti liečby svedčí úprava pošvového prostredia, kde
z priemerných hodnôt pH pošvy 5,7 nastal pokles na 4,8. Pri kvantitatívnom
hodnotení došlo po liečbe k vzostupu výskytu laktobacila Döderleini. Po liečbe
sa významne zlepšil MOP v prospech MOP I a II.
Kľúčové slová: TANTUM ROSAR, vulvovaginitída, terapia.
SUMMARY
In prospective multicentric study the authors observed the therapeutic effect of the
TANTUM ROSA® on treatment of vulvavaginitidis diagnosed clinically and in
laboratory on the set of 124 patients. The effect of the treatment was evaluated as good
in 67 patients (54%), satisfying in 37 patients (29,8%), unsatisfying in 20 cases (16,2%).
At the final evaluation the treatment was assessed as good by 64 patients (51,6%),
satisfying by 45 (36,3%) and unsatisfying by 14 patients (11,3%). Good effectiveness of
the treatment is proved by the improvement of vaginal environment, when the average pH 5,7
dropped to 4,8. The treatment was followed by increase of lactobacillus Doderleini and
significant improvement of MOP in favour of MOP I and MOP II.
Key words: TANTUM ROSA®, vulvavaginitidis, therapy
Slov. Gynek. Pôrod., 6, 1999, č. 1, s. 9-14
INCIDENCIA ZHUBNÝCH NÁDOROV VULVY NA SLOVENSKU V ROKOCH 1975-1993 A PODIEL ONKOGYNEKOLOGICKEJ KLINIKY ONKOLOGICKÉHO ÚSTAVU SV. ALŽBETY V BRATISLAVE NA ICH LIEČENÍ
L. MASÁK
Onkogynekologická klinika Onkologického ústavu sv. Alžbety, Bratislava
Prednosta: prim. MUDr. J. Kálay
SÚHRN
Autor v práci hodnotí liečbu karcinómu vulvy za obdobie 43 rokov (1951 až 1993)
na jednom pracovisku. Udáva incidenciu zhubných nádorov vulvy na Slovensku za roky 1975
až 1993 a podiel onkogynekologickej kliniky Onkologického ústavu sv. Alžbety na
ich liečení. Poukazuje na trend liečbu karcinómu vulvy individualizovať, pričom sa
čoraz menej indikuje radikálna vulvektómia.
Kľúčové slová: vulva, karcinóm, incidencia, liečba.
SUMMARY
Author evaluates the treatment of the vulva carcinoma at one institute during 43 years
(1951 - 1993). He presents the incidence of vulva malignomes in Slovakia in a period 1975
- 1993 and the share of the Oncogynecological Clinics of the St Elisabeth Oncological
Institute in Bratislava on their treatment. He refers to tendency to individualize the
vulva carcinoma treatment, by which the radical vulvectomy is still less indicated.
Key words: vulva, carcinoma, incidence, treatment
Slov. Gynek. Pôrod., 6, 1999, č. 1, s. 15-19
NOVÉ POHĽADY NA EPIDEMIOLÓGIU, PATOGENÉZU, DIAGNOSTIKU, KLASIFIKÁCIU A TERAPIU ENDOMETRIÓZY
Ľ. TURKOTA, E. DEDINSKÁ, V. MIKULAJ
Ženská klinika SPAM, FNsP, Bratislava
Prednosta: doc. MUDr. J. Štencl, CSc.
SÚHRN
Autori v práci podávajú komplexný pohľad na problematiku endometriózy.
Rozoberajú otázky epidemiológie, patogenézy, diagnostiky endometriózy. Zaoberajú sa
aj problémami liečby a podávajú stručný prehľad súčasných možností
medikamentóznej liečby endometriózy.
Kľúčové slová: endometrióza, laparoskopia, danazol, GnRH agonisty.
SUMMARY
The authors give in their work a complex survey of the problems relating to
endometriosis. They analyze questions of epidemiology, pathogenesis, diagnosis of
endometriosis. They are interested also in the problems of treatment and give a brief
review of current possibilities of medical treatment of endometriosis.
Key words: endometriosis, laparoscopy, danazol, GnRH agonists.
Slov. Gynek. Pôrod., 6, 1999, č. 1, s. 20-25
ZÁPALOVÝ FAKTOR V ETIOLÓGII PREDČASNÉHO PÔRODU
K. ZUZČÁKOVÁ
Gynekologicko-pôrodnícke oddelenie NsP, Levice
Prednosta: prim. MUDr. D. Kušnír
SÚHRN
Ascenzia infekcie z pošvy do vyšších častí genitálu a následná infekcia
extraplacentárnej membrány je potenciálnou príčinou signifikantnej podskupiny
predčasných pôrodov. Hoci intraamniotické infekcie nie sú vždy združené
s chorioamnionitídou a zápalovou odpoveďou, subklinická intrauterinná
infekcia má častý výskyt a je aj signifikantnou príčinou predčasného pôrodu.
V práci sa uvádzajú aktuálne literárne údaje o mechanizme zápalom
vyvolaného predčasného pôrodu, o možnostiach jeho diagnostiky, liečby
a prevencie.
Kľúčové slová: chorioamnionitída, cytokíny, predčasný pôrod, predčasná ruptúra plodových obalov.
SUMMARY
Ascension of the infection from vulva to higher spheres of genitals and following
infection of extraplacental membrane is the potential cause of significant subgroup of
premature deliveries. Although intraamniotic infections are not always joined by
chorioamniotidis and inflammatory reaction, the subclinical intrauterinal infection is of
a great incidence and is also significant cause of premature delivery. In the study fresh
bibliographical facts are presented on the mechanism of premature delivery caused by the
inflammation, possibilities of its diagnosis, treatment and prevention.
Key words: chorioamnionitidis, cytokines, premature delivery, premature rupture of membranes
Slov. Gynek. Pôrod., 6, 1999, č. 1, s. 26-32
PARAVAGINÁLNY A PARAREKTÁLNY HEMATÓM S ROZVOJOM DISEMINOVANEJ INTRAVASKULÁRNEJ KOAGULOPATIE PO SPONTÁNNOM PÔRODE
P. UHARČEK
Gynekologicko-pôrodnícke oddelenie Krajskej nemocnice s poliklinikou, Nitra
Vedúci oddelenia: doc. MUDr. M. Mlynček, CSc.
Slov. Gynek. Pôrod., 6, 1999, č. 1, s. 33-34
M. REDECHA
I. gynekologicko-pôrodnícka klinika LFUK a FN, Bratislava
Prednosta: doc. MUDr. M. Borovský, CSc.